January 2021 – Luna the Bee

Naši kocouři pravidelně mňoukají u dveří a dožadují se vypuštění ven. Chtějí prostě prozkoumávat a nezajímá je, že je blízko silnice nebo že by mohli někam zapadnout. Proto jsme s nimi začali chodit na zahradu na postrojcích.

Stejně tak jsme se vydali i v jeden zimní den, kdy byla pěkná námraza. No co že jim byla zima, hlavně že mohli být venku.

Our tomcats regularly meowing close to the rear door demanding to be let outside. They just need to explore and don’t understand the danger of a road close by the garden or that they could fall into a hole somewhere. Because of that we take them to the garden exploring on harnesses.

We went to the garden anyway. It was a winter day, everything was covered in hoarfrost. Disregarding the biting cold, the cats only cared they could be outside.

Morgothovi byla zima na packy a tak při našlapování na zem vypadal jakoby míjel miny/
Morgoth didn’t know that snow wouldn’t hurt him so he looked like he’s walking through a minefield

Trocha zamyšlení/
A little bit of rethinking

Zkouška detailů přírody/
Detail nature testing

Tráva, protože proč ne/
Grass because why not

Čestmír se snažil okusovat zmrzlou trávu/
Čestmír tried to nibble the frozen grass

Chodíte s vašimi mazlíčky také na procházky s obojkem nebo na postrojku? Jak ho snáší? Užívejte zbytek zimních dní a nezapomeňte Bee free! 🙂

Do you too go for walks with your pets with a collar or a harness? How do they bear it? Enjoy rest of the winter days and don’t forget to Bee free! 🙂

Přestože jsme v Česku stále všichni zavřeni za zdmi svých domovů kvůli nekončícímu viru, i tak pro mě Vánoce probíhaly podobně jako minulé roky. Viděla jsem se s rodinou, na Štedrý den i na další sváteční dny jsem dostala pěkné dárky a panovala příjemná nálada.

Jediná věc, která se od minulého roka změnila, je můj způsob nakupování vánočních dárků. Je pravda, že mě trochu mrzí, že nemůžu bez ducha procházet kamennými prodejnami a vybírat to, co mi padne do oka. Na druhou stranu je nakupování online mnohem snadnější a také zabírá mnohem méně času.

//English version below czech texts

Moje první fotka s novým mobilem/ My first phone with new mobile phone

Even though in Czechia most people are still locked in their homes because of the neverending virus, for me Christmas passed off like any other in the past years. I met with my family, on Christmas Eve and christmas holidays I got nice presents and all were in good humour.

One thing that’s different to previous years is my style of shopping for christmas presents. I was actually a little bit sad I couldn’t go shopping without thinking just to buy some things that would catch my eyes. On the other hand I think that shopping online is much easier and takes less time.

Co se týče stromečku, měli jsme malou roztomilou jedli v květináči od loňských Vánoc. Tento stromek je trochu chudák, jelikož už měl být dávno zasazený v zemi. Ale pořád se drží a vypadá pěkně, takže posloužil i tento rok. 🙂 Stromek se snažím nepřezdobit, aby vyniklo to, že je živý. Podle mě je stromek pěkný sám o sobě a i kdyby na sobě nic neměl, pořád by se mi líbil.

For Christmas we had small fir tree in a pot from last year’s. This poor fella should’ve been planted long time ago but still looks vital, so we used him this year again. 🙂 I’m trying not to decorate the Christmas tree too much because I like it on its own. For me even if it wasn’t decorated at all it would be fine as well.

Poslední dny před Vánoci jsem aktivně pekla cukroví. Snažila jsem se udělat nějaké netradiční druhy (např. makové s povidlím, tvarohové hvězdičky a podobně), které rozhodně ještě příští rok zopakujeme. Přestože je leden, určitě sem ještě přidám i nějakou fotku z průběhu pečení a recept, který bude užitečný snad i na přístí rok pro mě i pro vás 🙂

Vánoce jako takové byly pěkné. Kromě dobrého jídla, pití a cukroví jsme si s rodinou předali pěkné dárky. Mimo jiné teď můžu doma pěstovat mini plodiny v květináči Click and Grow a fotit s novým mobilem Redmi Note 9 Pro, takže se můžete těšit na opravdu pěkné snímky. 🙂

Jaké byly Vaše Vánoce? Užili jste si je také s rodinou? Byly pro Vás Vánoce o mnoho jiné než minulý rok? Mějte se pěkně a nezapomeňte Bee free! 🙂

Detail stromu švestky/ Detail of the plum tree

Last days before Christmas I was actively baking the christmas sweets. I also tried to do some unusual types (f.e. poppy with plum butter, cottage cheese stars etc.), which I would definitely repeat again. In spite of the fact that it’s already January, I think I’ll post an article with a sweets recipe soon, because it might be interesting for both me and you to try it for this year’s Christmas. 🙂

Christmas holidays themselves were very nice. Besides good food, drinks and sweets I exchanged nice presents with my family. So now I can plant tiny crops in a pot called Click and Grow and take beautiful photos with new smartphone Redmi Note 9 Pro, so you can look forward to really nice pictures. 🙂

How was your Christmas time? Did you enjoy the time spent with your families? Was Christmas very different from the usual or was it the same? Have a nice day and don’t forget to Bee free! 🙂

Month: January 2021

Zimní procházka/ Winter wander

Jaké byly Vánoce 2020/My Christmas 2020