Author: Luna the bee

Seasons

Kreativní týden/ Creative week

Luna the bee

Minulý týden se odehrával v kreativním duchu. Nejenom že jsem vytvořila adventní věnec na Vánoce, jako to dělávám každý rok, ale navíc jsem ozdobila větvičkami túje a dekorací i venkovní květináče. Podle mě jsou pak zimní dny mnohem hezčí, když se alespoň něco zelená na okně.

Last week was a creative one. Not only did I create an advent wreath for Christmas like I’m used to do every year, but I also decorated outdoor flowerpots with thuja breaches and other decorations. In my opinion the winter days are a little bit nicer when there is at least something green on the window ledges.

– Tůje ihned po přinesení krásně voněla, takže přilákala všechny moje kočky. /
– Thuja smelled so good immediately after bringing it home, so it attracted all my cats.
– Po rozbalení ozdob se kočky vrhly do jejich prozkoumávání. /
– Cats were exploring the decorations after I unpacked them.
– Každý rok motám věnec stejným způsobem. Stačí na to věnec, drátek a větvičky. /
– Every year I create the wreath the same way. It requires a wreath circle, wire and branches.
– Takto vypadá letošní výsledek. –
P. S.: Tento rok jsem nesehnala nové svíce, takže musely stačit ty z minulého roku. /
– This is the final result. –
P. S.: I couldn’t get new candles in my local shop so I used last year’s.
– Větve tůje a dekorace v květináčích na parapetech zvenku. /
– This is what the decorated flowerpots look like on the outdoor windowsills.

Jak se vám líbí moje zdobení? Zdobíte na Vánoce či obecně zimní dny podobně? Můžete se mi pochlubit do komentářů, případně napsat nějaké tipy. Mějte se pěkně a nezapomeňte Bee free! 🙂

How do you like my decorating? Do you also decorate on Christmas or in general on winter days like I do? You can boast in the comments below and you can write some tips too. Have a great day and don’t forget to Bee free! 🙂

Seasons

Wasps or cockroaches? Strange snowmans in 2020

Luna the bee

Dnes poprvé v roce 2020 nasněžilo spoustu sněhu. A jelikož jsme museli odhrabat sníh okolo domu, využila jsem toho a rovnou jsem si udělala dva sněhuláky. I když podle ohlasů ostatních vypadají spíš jako škodíci (ze seriálu pro děti – Oggy a škodíci) anebo jako divné vosy. 😀

Napadl už sníh i u vás? Vytvořili jste také něco ze sněhu? Můžete se mi pochlubit v komentářích. 😉 A nezapomeňte Bee free! :))

/English version below

Vosa nebo šváb? (Z filmu Oggy a škodíci) / Wasp or cockroach? (From Oggy and cockroaches)
Vosí sněhulák / Wasp snowman
Dohromady tvoří perfektní duo! / Together they make a perfect duo!

Today was the first snow of 2020 and the snow has actually stayed on the ground. And because we need to shovel the snow at the entrance of the house, I used this opportunity and I immediately built two snowmans. Although according to others’ opinions they look more like cockroaches (from the cartoon Oggy and cockroaches) or like a pair of strange wasps. 😀

Has it already snowed over where you live? Have you built something from snow too? You can boast in the comments below. And don’t forget to Bee free! :))

Food & recipes

Klasické palačinky s neklasickou příchutí / Classic pancakes with non-classic topping

Luna the bee

Dnes se mi na oběd nechtělo vařit nic složitého a tak jsem zvolila klasiku – palačinky! Ale aby to nebylo extrémně sladké a nezdravé, tak jsem si navrch místo marmelády nebo čokolády dala tvaroh s arašídovým a pistáciovým máslem.

Arašídové a pistáciové máslo si dávám také do cereálií s mlékem na snídani. Oba produkty jsou bez přidaného cukru, takže pro mě je to výborná varianta si něco ochutit a zároveň přijmout zdravé tuky z ořechů. 🙂

Do budoucna bych chtěla zkusit i nějakou jinou zdravější variantu palačinek z nepšeničné mouky, ale nejprve zkusím najít ten správný poměr ingrediencí. Prozatím se můžete těšit na článek s receptem. 😉

Zkusili jste už někdy palačinky s tvarohem a arašídovým nebo jiným máslem? Napište mi své tipy do komentářů a nezapomeňte Bee free! 🙂

/English version down below

Palačinka (detail) – Pancake (detail)
Palačinka s tvarohem a arašídovým máslem – Pancake with cottage cheese and peanut butter
Palačinka s tvarohem a pistáciovým máslem – Pancake with cottage cheese and pistachio butter

Today I didn’t want to have anything difficult for lunch so I chose classic – pancakes! But because pancakes are in general not diet food I put cottage cheese and peanut or pistachio butter on top of my pancakes instead of marmelade or chocolate.

I sometimes use peanut or pistachio butter to flavor my breakfast’s milk with cereals. Both products are sugar free, so for me it’s a great option to take healthy fat from nuts and also to flavor my food. 🙂

In the future I’m planning to try some healthier pancakes from no-wheat flour, but first I need to find a good ratio of ingredients. I’ll also share this recipe later. For today I just used a standard recipe with wheat flour. 😉

Have you also tried pancakes with cottage cheese and peanut or pistachio butter on top? Was it tasty for you? Let me know down in the comments and don’t forget to Bee free! 🙂

Uncategorized

Začali jsme hrát šipky!/ We started playing darts!

Luna the bee

Před pár týdny jsme dostali od mamky mého přítele střed a půjčené šipky s tím, že budeme hrát společně turnaje. Zpočátku jsem nevěřila tomu, že by nám tato záliba mohla vydržet, abych vám o tom psala článek, ale nakonec hrajeme dodnes. 🙂

Z naší čtveřice (přítelovi rodiče, přítel a já) jsem rozhodně nejhorší, ale to neznamená že by to pro mě nebyla stejná sranda jako pro ostatní. Při hodu se slovy: “Hodím to na střed!”, kdy se šipka zapíchne vedle do stěny, rozhodně nezůstane ani jedna tvář chladná. 😀

Takže…co musím do příštího turnaje zlepšit?

  • naučit se mířit
  • naučit se házet
  • …netrefit zeď, zkusit trefit terč :))

Hrajete i vy nějaký přesnostní nebo jiný sport s rodinou nebo sami? Nezapomeňte zmínit do komentářů a taky – Bee free! 🙂

/English version down below

Najdi šipku (Tip: Šipka není na terči)/ Find the dart! (Hint: It’s not in the dartboard)
Nové šipky! Snad vydrží 🙂 /New darts! Ready to be broken 🙂

A few weeks ago we received from my boyfriend’s mum dartboard and borrowed darts so that we can start playing darts tournaments together. At first I didn’t believe that we would stick with playing long term to be also able to write an article about it. But here I am now writing the article, because we haven’t stopped playing.

We are four players (boyfriend’s parents, boyfriend and me) and I’m definitely the worst one. It doesn’t matter though because I enjoy it same as the others. There was a moment when I was very confident and said: “I’m throwing at the center!” but the dart ended up stuck in the wall and everyone laughed out loud. 😀

So…what can I do to get better until the next family tournament?

  • learn how to aim
  • learn how to throw
  • …don’t throw darts at the wall, throw somewhere at the dartboard instead :))

Do you also play a precision sport or some other with family or alone? Let me know in the comments down below and don’t forget to Bee free! 🙂

Uncategorized

Zvířata v našem okolí/ Animals among us

Luna the bee

Myslím si, že neexistuje doba, kdy by byla příroda nebo zvířata v ní nepěkná. Vždycky když se kouknu na zahradu a vidím, jak tam něco pěkně kvete, tak z toho mám až dětskou radost.

Skoro celý rok 2020 jsem strávila většinu času doma vzhledem ke koronaviru a k tomu plynoucí doporučené práci z domu. Když jsem minulý rok na podzim dojížděla z práce autobusem domů, mohla jsem si všímat červánků, případně pozorovat přírodu oknem a poslouchat hudbu, dokud se uplně nesetmělo. Poslední momenty k domu jsem během podzimních dní chodila za pouličního osvětlení. Na zahradu, přírodu či na prozkoumávání okolí tedy nebyl čas. Teď se ale situace změnila a musím říct, že v některých ohledech pro mě k dobrému. Téměř kdykoliv během dne si můžu udělat pauzu, vyjít na zahradu a začít objevovat.

I think there is not a season in which the nature or animals would look ugly. Every time I look at the garden I can see there is something blooming or living and I’m happy about it like a child.

For almost the whole year 2020 I’ve been working from home because of coronavirus. I remember the time last year during autumn when I could watch the sunset while looking at the scenery out the bus window, listening to music until the sun sets completely. Last moments from everyday autumn day I would go home almost in complete darkness with just the street lights. Garden, nature or even exploring it? I didn’t have time for neither. Now the situation is different and I must say that in some cases for good. Now every time I take a break from my job at home, I go to garden exploring.

– Roháč obecný/ The European stag beetle –

Toto léto jsem například objevila roháče obecného na zahradě. Dalšího jsem pak našla o pár dní později před domem, kde se ukrýval na větvi růže.

This summer I found out the european stag beetle in my garden. Another one I found a few days later in front of the house, where it was hiding in the branches of a rose bush.

– Hraboš polní/ Common vole –

Mohla jsem si také všímat myší, které se nám občasně zatoulaly z pole na zahradu. Téhle myšce jsem dala i misku s trochou vody.

I noticed also mice, that were sometimes exploring our garden and maybe comparing its goodies with nearest field. In the picture you can see a mini mouse. I gave her a bowl with a little bit of water.

– Ropucha obecná/ Common toad –

I zvířata v okolí lesa se činila. Tyhle ropuchy jsem našla na začátku března, pravděpodobně v době snahy o další populaci. 🙂

The animals in the forest was also active. I found those toads in the beginning of March, probably trying for next generation. 🙂

Ve shrnutí bych chtěla říct, že i když třeba v poslední době nemůžeme jít ven nebo se nemůžeme vidět se svými blízkými, je hezké si všímat okolí, přírody a zvířat okolo nás. Vždycky je co objevovat a stojí to za to. 🙂

Objevili jste během roku 2020 něco v přírodě, co vás potěšilo nebo překvapilo? Napište mi svoje postřehy do komentářů a nezapomeňte Bee free! 🙂

In conclusion I wanted to point out that even in these tough times, when we can’t see our friends or family, it was and still is a good time to look at nature and animals. I think there are always secrets in the nature worth exploring 🙂

Have you found something interesting or surprising in the nature during year 2020? Share you experiences in the comments down below and don’t forget to Bee free! 🙂

Uncategorized

Proč miluji léto – Why I love summer

Luna the bee

Ahoj! Po zkouknutí předpovědi počasí bohužel můžeme konstatovat, že léto roku 2020 už oficiálně skončilo. Každopádně než to bude úplně neaktuální, chtěla jsem se zamyslet nad tím, proč mám léto ze všech ročních období nejraději. 🙂

Ve zkratce mi přijde, že je léto plné očekávání. Po jaře čekáme až vyraší letní květiny, zasazená úroda i některé plody, co se můžou urodit na zahradě. Pak máme spoustu zeleniny, ovoce ke konzumaci nebo květin pro potěšení oka. A že ta čerstvá zelenina chutná nejlépe?! I trhy jsou plné čerstvých plodin ze zahrady a květiny rostou na každém kroku…a co teprve takový bazén a opalování, u kterého si každý odpočine? Pravděpodobně proto jsem si oblíbila léto. A možná taky protože jsem teplomilný člověk :))

Jste na tom stejně jako já – máte nejraději léto? Nebo se raději schoulíte do deky, čtete knihu a užíváte si hygge počasí podzimu? Dejte mi vědět do komentů a nezapomeňte – Bee free! 🙂

/English version down below

Hi! After seeing the forecast for upcoming weather I must say that summer 2020 has come to an end. What a pity! In any case I’d like to recall in this article why I love summer the most. 🙂

In a nutshell I think that summer is full of awaiting.

After spring we’re waiting for the summer flowers to bloom, for the planted crop to grow and until some fruits change into tasty food. Then we can be happy with crops and flowers and the hard work in spring turns out to be seen. And of course, vegetables from own garden taste better! Markets are overflowing with fresh crops and flowers are blooming on every corner… Probably that’s why I love summer. And maybe also because I like the warmth of the sun. :))

What’s your opinion on different seasons? Do you like summer the most like me or are you a lover of autumn weather, and enjoy reading a book with the hygge mindset? Let me know in the comments down below. And don’t forget to Bee free! 🙂

Uncategorized

Suprový užitečný dárek/Best useful gift

Luna the bee

Už nějakou dobu jsem si do domácnosti přála tyčový vysavač, ale jelikož jsme měli normální takzvaně “pracovní” vysavač, měla jsem smůlu. Tímto pracovním vysavačem myslím veliký žlutý vysavač značky Kärcher. Jelikož ale ve výbavě nebyl žádný nástavec na koberce, náš koberec v ložnici vypadal neustále “zašlapaně”.

Pár dní před narozeninami jsem tedy vyslovila svému příteli přání, jestli bych mohla dostat na narozeniny nějaký malý a levný vysavač, který by sloužil i na koberce. Přítel se toho chytil, ale nechtěl mi dát nějaký vyloženě levný a pravděpodobně nekvalitní, a tak jsem se na moje narozeniny dočkala vysavače Concept VP6000 Perfect Clean v mé nejoblíbenější bílo-tyrkysové barvě! 😀

Už po prvním použití jsem věděla, že to bude bezva pomocník. Koberce vysává rychle, má dva rychlostní stupně a dokonce má i speciální turbokartáč na zvířecí chlupy. Ideální do našeho zvěřince.

Také přemýšlíte nad koupí tyčového vysavače? Co je pro vás při výběru hlavní? Napište mi do komentů a nezapomeňte – Bee free! 🙂

Since long time ago I wanted a handstick vacuum cleaner, but because we already had a regular “work” hoover, I couldn’t fulfill this wish. By this “work” hoover I mean big yellow vacuum cleaner of the brand Kärcher. However the set doesn’t contain a carpet nozzle so our carpet looks untidy all the time.

Actually a few days ago I confided my wish to my boyfriend and he got me the Concept VP6000 Perfect Clean hoover for my birthday in white-turquoise color which I love the most! 😀

When I first used it I knew this hoover is going to be my favourite helper. Carpets are now tidy and nice thanks to the special “Pet turbo brush” attachment and two speed levels.

Have you also considered buying a stick vacuum cleaner? What is most important for you when choosing final product? Write in the comments down below and don’t forget – Bee free! 🙂

Uncategorized

Moje rutina – snídaně/My routine – breakfast

Luna the bee

Každý můj den začíná podobně, nikdy ale není stejný. I když je v názvu příspěvku “rutina”, snažím se, aby byl každý můj den alespoň o něco jiný než ten předchozí.

Na snídani mám tedy většinou variaci různých sypaných müsli. Pokud držíte dietu a snažíte se zhubnout, určitě bych nedoporučovala výrobky, které jsou označené jako “Fitness”. Většinou jde pouze o marketingový tah. Nejlepší je soustředit se na prosté základní suroviny, které jsou navíc dostupné všude.

Každý den proto snídám sypané ovesné vločky s mlékem, které se dají koupit levně, ale zároveň poskytují dostatečný příjem vlákniny. K tomu si dávám malou část sypaných špaldových a kukuřičných lupínků. Zapomeňte na namíchané muesli, ty v mé snídani často nenajdete. Obsahují totiž více cukru, který je sice prospěšný pro energii, ale tu můžete přijímat i z jiných potravin, které navíc mají i jiné výživné hodnoty. 🙂

Do těchto “müsli” pokaždé přidávám semínka goji, a to nejen protože mi chutnají, ale také protože mají velké množství vitamínu C.

Další část mé snídaně je více variabilní. Většinou vybírám z různých sušených plodů (jahody, maliny, banán, borůvky) anebo si nakrájím čerstvé ovoce, pokud ho mám právě k dispozici.

Na závěr si do svých müsli přidávám pistáciové či arašídové máslo. Je také možné si do své snídaně přidat pár oříšků (mandle, vlašské či lískové ořechy), které budou zdrojem zdravého tuku.

Tak taková je moje nejběžnější snídaně. Co si o ní myslíte? A jak snídáte vy? Pište mi dolů do komentů a nezapomeňte – Bee free! 🙂

Every morning starts almost the same, although I try to make it different every day. Even if the article title says “routine”, my days differ a lot.

For my breakfast I usually have a variation of muesli with milk. If you’re on a diet and you’re trying to lose weight, I’d not recommend food marked “Fitness”, because that’s just a marketing act. Best thing you can do is to buy simple food with no additions. It is cheap, accessible in every shop and your body will thank you.

That’s why I eat sprinkled oat flakes, which can be bought cheap even though they provide sufficient amount of fiber. I also add a little bit of spelt flakes and corn flakes. You can forget eating mixed muesli, you won’t find those in my breakfast. They have quite a lot of sugar, which is great for quick energy, but sugar can be found in many muesli ingredients – those can also give you the nutritional value that you actually want. 🙂

Into those “muesli” I usually add goji seeds, because they are tasty and they provide good ration of vitamin C.

The next part of my breakfast is more variable. I usually choose some dried fruits (strawberry, raspberry, banana, blueberry) or I add some fresh fruits instead, if I have any at the moment.

In the end I add pistachio or peanut butter. It is possible to add some walnuts as well, which will be great source of healthy fat.

So that’s it for my morning routine – breakfast. What are your opinions? And what breakfast do you make for yourselves? Don’t forget to comment down bellow – and Bee free! 🙂

Uncategorized

Cat logic – if it fits, I sits!

Luna the bee

S kočkami může být někdy pěkná legrace 😀 obzvlášť když se snaží dostat do míst, kam se “skoro” nevejdou.

Stejně tak to platí i u mých čtyřnohých miláčků. Prázdná taška, deka, šuplík na dokumenty nebo prázdná krabice? Jakmile se objeví taková příležitost, už musí kvalitu schovky vyzkoušet.

Skoro každý den se tak přesvědčuju, že spousta věcí může mít druhé využití. Proto, když máme nový balík nebo tašku, předtím než je vyhodím do tříděného odpadu, alespoň na chvíli dopřeju kočkám zábavu. 🙂

A co vaše kočky? Jaké bylo nejvtipnější místo, kam se vaše kočka nebo jiné zvíře “vecpalo”? Pište dolů do komentů 😉 Bee free!

Uncategorized

Hodinky – pro mě nutnost

Luna the bee

Před pár měsíci se mi rozbily hodinky, které jsem nosila každý den do práce. V té době jsem si chtěla koupit nové, ale nakonec jsem se rozhodla, že je až tolik nepotřebuji a počkám si na případný dárek k Vánocům (jelikož se rozbily asi v listopadu). Nakonec jsem ale dostala jiný dárek a postupně jsem si začala zvykat na to mít mobil přišitý k ruce.

V poslední době mi ale hodinky začaly chybět a nutnost se neustále dívat do mobilu, i když chci být venku a relaxovat, mě ruší. Hodinky jsou pro mě nutností.

Na konci září mám narozeniny, a jelikož jsou to moje 25 narozeniny, totiž půlkulaté, doufám v nějaký kulatý hodinkový dárek 🙂

A co vy, nosíte hodinky nebo jste neustále dostupní na svém mobilu? Napište mi dole do komentářů. Bee free!