Tag: 2020

Seasons

Jaké byly Vánoce 2020/My Christmas 2020

Luna the bee

Přestože jsme v Česku stále všichni zavřeni za zdmi svých domovů kvůli nekončícímu viru, i tak pro mě Vánoce probíhaly podobně jako minulé roky. Viděla jsem se s rodinou, na Štedrý den i na další sváteční dny jsem dostala pěkné dárky a panovala příjemná nálada.

Jediná věc, která se od minulého roka změnila, je můj způsob nakupování vánočních dárků. Je pravda, že mě trochu mrzí, že nemůžu bez ducha procházet kamennými prodejnami a vybírat to, co mi padne do oka. Na druhou stranu je nakupování online mnohem snadnější a také zabírá mnohem méně času.

//English version below czech texts

Moje první fotka s novým mobilem/ My first phone with new mobile phone

Even though in Czechia most people are still locked in their homes because of the neverending virus, for me Christmas passed off like any other in the past years. I met with my family, on Christmas Eve and christmas holidays I got nice presents and all were in good humour.

One thing that’s different to previous years is my style of shopping for christmas presents. I was actually a little bit sad I couldn’t go shopping without thinking just to buy some things that would catch my eyes. On the other hand I think that shopping online is much easier and takes less time.

Co se týče stromečku, měli jsme malou roztomilou jedli v květináči od loňských Vánoc. Tento stromek je trochu chudák, jelikož už měl být dávno zasazený v zemi. Ale pořád se drží a vypadá pěkně, takže posloužil i tento rok. 🙂 Stromek se snažím nepřezdobit, aby vyniklo to, že je živý. Podle mě je stromek pěkný sám o sobě a i kdyby na sobě nic neměl, pořád by se mi líbil.

Vánoční stromek/ Christmas tree

For Christmas we had small fir tree in a pot from last year’s. This poor fella should’ve been planted long time ago but still looks vital, so we used him this year again. 🙂 I’m trying not to decorate the Christmas tree too much because I like it on its own. For me even if it wasn’t decorated at all it would be fine as well.

Poslední dny před Vánoci jsem aktivně pekla cukroví. Snažila jsem se udělat nějaké netradiční druhy (např. makové s povidlím, tvarohové hvězdičky a podobně), které rozhodně ještě příští rok zopakujeme. Přestože je leden, určitě sem ještě přidám i nějakou fotku z průběhu pečení a recept, který bude užitečný snad i na přístí rok pro mě i pro vás 🙂

Vánoce jako takové byly pěkné. Kromě dobrého jídla, pití a cukroví jsme si s rodinou předali pěkné dárky. Mimo jiné teď můžu doma pěstovat mini plodiny v květináči Click and Grow a fotit s novým mobilem Redmi Note 9 Pro, takže se můžete těšit na opravdu pěkné snímky. 🙂

Jaké byly Vaše Vánoce? Užili jste si je také s rodinou? Byly pro Vás Vánoce o mnoho jiné než minulý rok? Mějte se pěkně a nezapomeňte Bee free! 🙂

Detail stromu švestky/ Detail of the plum tree

Last days before Christmas I was actively baking the christmas sweets. I also tried to do some unusual types (f.e. poppy with plum butter, cottage cheese stars etc.), which I would definitely repeat again. In spite of the fact that it’s already January, I think I’ll post an article with a sweets recipe soon, because it might be interesting for both me and you to try it for this year’s Christmas. 🙂

Christmas holidays themselves were very nice. Besides good food, drinks and sweets I exchanged nice presents with my family. So now I can plant tiny crops in a pot called Click and Grow and take beautiful photos with new smartphone Redmi Note 9 Pro, so you can look forward to really nice pictures. 🙂

How was your Christmas time? Did you enjoy the time spent with your families? Was Christmas very different from the usual or was it the same? Have a nice day and don’t forget to Bee free! 🙂

Seasons

Kreativní týden/ Creative week

Luna the bee

Minulý týden se odehrával v kreativním duchu. Nejenom že jsem vytvořila adventní věnec na Vánoce, jako to dělávám každý rok, ale navíc jsem ozdobila větvičkami túje a dekorací i venkovní květináče. Podle mě jsou pak zimní dny mnohem hezčí, když se alespoň něco zelená na okně.

Last week was a creative one. Not only did I create an advent wreath for Christmas like I’m used to do every year, but I also decorated outdoor flowerpots with thuja breaches and other decorations. In my opinion the winter days are a little bit nicer when there is at least something green on the window ledges.

– Tůje ihned po přinesení krásně voněla, takže přilákala všechny moje kočky. /
– Thuja smelled so good immediately after bringing it home, so it attracted all my cats.
– Po rozbalení ozdob se kočky vrhly do jejich prozkoumávání. /
– Cats were exploring the decorations after I unpacked them.
– Každý rok motám věnec stejným způsobem. Stačí na to věnec, drátek a větvičky. /
– Every year I create the wreath the same way. It requires a wreath circle, wire and branches.
– Takto vypadá letošní výsledek. –
P. S.: Tento rok jsem nesehnala nové svíce, takže musely stačit ty z minulého roku. /
– This is the final result. –
P. S.: I couldn’t get new candles in my local shop so I used last year’s.
– Větve tůje a dekorace v květináčích na parapetech zvenku. /
– This is what the decorated flowerpots look like on the outdoor windowsills.

Jak se vám líbí moje zdobení? Zdobíte na Vánoce či obecně zimní dny podobně? Můžete se mi pochlubit do komentářů, případně napsat nějaké tipy. Mějte se pěkně a nezapomeňte Bee free! 🙂

How do you like my decorating? Do you also decorate on Christmas or in general on winter days like I do? You can boast in the comments below and you can write some tips too. Have a great day and don’t forget to Bee free! 🙂

Seasons

Wasps or cockroaches? Strange snowmans in 2020

Luna the bee

Dnes poprvé v roce 2020 nasněžilo spoustu sněhu. A jelikož jsme museli odhrabat sníh okolo domu, využila jsem toho a rovnou jsem si udělala dva sněhuláky. I když podle ohlasů ostatních vypadají spíš jako škodíci (ze seriálu pro děti – Oggy a škodíci) anebo jako divné vosy. 😀

Napadl už sníh i u vás? Vytvořili jste také něco ze sněhu? Můžete se mi pochlubit v komentářích. 😉 A nezapomeňte Bee free! :))

/English version below

Vosa nebo šváb? (Z filmu Oggy a škodíci) / Wasp or cockroach? (From Oggy and cockroaches)
Vosí sněhulák / Wasp snowman
Dohromady tvoří perfektní duo! / Together they make a perfect duo!

Today was the first snow of 2020 and the snow has actually stayed on the ground. And because we need to shovel the snow at the entrance of the house, I used this opportunity and I immediately built two snowmans. Although according to others’ opinions they look more like cockroaches (from the cartoon Oggy and cockroaches) or like a pair of strange wasps. 😀

Has it already snowed over where you live? Have you built something from snow too? You can boast in the comments below. And don’t forget to Bee free! :))

Uncategorized

Zvířata v našem okolí/ Animals among us

Luna the bee

Myslím si, že neexistuje doba, kdy by byla příroda nebo zvířata v ní nepěkná. Vždycky když se kouknu na zahradu a vidím, jak tam něco pěkně kvete, tak z toho mám až dětskou radost.

Skoro celý rok 2020 jsem strávila většinu času doma vzhledem ke koronaviru a k tomu plynoucí doporučené práci z domu. Když jsem minulý rok na podzim dojížděla z práce autobusem domů, mohla jsem si všímat červánků, případně pozorovat přírodu oknem a poslouchat hudbu, dokud se uplně nesetmělo. Poslední momenty k domu jsem během podzimních dní chodila za pouličního osvětlení. Na zahradu, přírodu či na prozkoumávání okolí tedy nebyl čas. Teď se ale situace změnila a musím říct, že v některých ohledech pro mě k dobrému. Téměř kdykoliv během dne si můžu udělat pauzu, vyjít na zahradu a začít objevovat.

I think there is not a season in which the nature or animals would look ugly. Every time I look at the garden I can see there is something blooming or living and I’m happy about it like a child.

For almost the whole year 2020 I’ve been working from home because of coronavirus. I remember the time last year during autumn when I could watch the sunset while looking at the scenery out the bus window, listening to music until the sun sets completely. Last moments from everyday autumn day I would go home almost in complete darkness with just the street lights. Garden, nature or even exploring it? I didn’t have time for neither. Now the situation is different and I must say that in some cases for good. Now every time I take a break from my job at home, I go to garden exploring.

– Roháč obecný/ The European stag beetle –

Toto léto jsem například objevila roháče obecného na zahradě. Dalšího jsem pak našla o pár dní později před domem, kde se ukrýval na větvi růže.

This summer I found out the european stag beetle in my garden. Another one I found a few days later in front of the house, where it was hiding in the branches of a rose bush.

– Hraboš polní/ Common vole –

Mohla jsem si také všímat myší, které se nám občasně zatoulaly z pole na zahradu. Téhle myšce jsem dala i misku s trochou vody.

I noticed also mice, that were sometimes exploring our garden and maybe comparing its goodies with nearest field. In the picture you can see a mini mouse. I gave her a bowl with a little bit of water.

– Ropucha obecná/ Common toad –

I zvířata v okolí lesa se činila. Tyhle ropuchy jsem našla na začátku března, pravděpodobně v době snahy o další populaci. 🙂

The animals in the forest was also active. I found those toads in the beginning of March, probably trying for next generation. 🙂

Ve shrnutí bych chtěla říct, že i když třeba v poslední době nemůžeme jít ven nebo se nemůžeme vidět se svými blízkými, je hezké si všímat okolí, přírody a zvířat okolo nás. Vždycky je co objevovat a stojí to za to. 🙂

Objevili jste během roku 2020 něco v přírodě, co vás potěšilo nebo překvapilo? Napište mi svoje postřehy do komentářů a nezapomeňte Bee free! 🙂

In conclusion I wanted to point out that even in these tough times, when we can’t see our friends or family, it was and still is a good time to look at nature and animals. I think there are always secrets in the nature worth exploring 🙂

Have you found something interesting or surprising in the nature during year 2020? Share you experiences in the comments down below and don’t forget to Bee free! 🙂

Uncategorized

Proč miluji léto – Why I love summer

Luna the bee

Ahoj! Po zkouknutí předpovědi počasí bohužel můžeme konstatovat, že léto roku 2020 už oficiálně skončilo. Každopádně než to bude úplně neaktuální, chtěla jsem se zamyslet nad tím, proč mám léto ze všech ročních období nejraději. 🙂

Ve zkratce mi přijde, že je léto plné očekávání. Po jaře čekáme až vyraší letní květiny, zasazená úroda i některé plody, co se můžou urodit na zahradě. Pak máme spoustu zeleniny, ovoce ke konzumaci nebo květin pro potěšení oka. A že ta čerstvá zelenina chutná nejlépe?! I trhy jsou plné čerstvých plodin ze zahrady a květiny rostou na každém kroku…a co teprve takový bazén a opalování, u kterého si každý odpočine? Pravděpodobně proto jsem si oblíbila léto. A možná taky protože jsem teplomilný člověk :))

Jste na tom stejně jako já – máte nejraději léto? Nebo se raději schoulíte do deky, čtete knihu a užíváte si hygge počasí podzimu? Dejte mi vědět do komentů a nezapomeňte – Bee free! 🙂

/English version down below

Hi! After seeing the forecast for upcoming weather I must say that summer 2020 has come to an end. What a pity! In any case I’d like to recall in this article why I love summer the most. 🙂

In a nutshell I think that summer is full of awaiting.

After spring we’re waiting for the summer flowers to bloom, for the planted crop to grow and until some fruits change into tasty food. Then we can be happy with crops and flowers and the hard work in spring turns out to be seen. And of course, vegetables from own garden taste better! Markets are overflowing with fresh crops and flowers are blooming on every corner… Probably that’s why I love summer. And maybe also because I like the warmth of the sun. :))

What’s your opinion on different seasons? Do you like summer the most like me or are you a lover of autumn weather, and enjoy reading a book with the hygge mindset? Let me know in the comments down below. And don’t forget to Bee free! 🙂