2024 – Luna the Bee

Když jsem letošní jaro procházela okolo květinářství v nákupním centru, nemohla jsem si nevšimnout pěkné mechové dekorace se zasazenými cibulovinami. Samozřejmě jsem si ji musela koupit, a tak nám nějakou dobu zdobila vchod do domu. Po měsíci všechny květiny vykvetly, mechová dekorace vypadala ještě líp, ale naneštěstí jsem ji v ten moment zapomněla vyfotit. Nechala jsem se ale inspirovat a vytvořila tak vlastní mechovou dekoraci. 🌱

Earlier this spring when I was walking by a flower shop in a shopping centre I couldn’t help but notice a nice moss decoration with planted bulbs. Of course I had to buy it and then put it next to our house entrance. After around a month all flowers bloomed and it looked very nice, but unfortunately I didn’t capture it. However I got inspired and created my own moss decoration. 🌱

I mech vypadá zblízka zajímavě.
/The moss looks interesting up close.

Tuto mechovou dekoraci jsem si koupila v květinářství. 🌷 Sestává z několika narcisek na levé straně a hyacintu na pravé, mechového porostu a volně položené větvičky.

I bought this moss decoration in a flower shop. 🌷 It consists of a couple of daffodils on the left side and a hyacinth on the right, moss layer and a freely placed stick.

Při čištění okapů jsem našla pár pěkných mechových koulí.

I found a few moss balls when cleaning the gutters.

Cibuloviny jsem zasadila do keramického květináče.

I planted flower bulbs into a ceramic pot.

Jakmile jsem přidala mech a větvičku, hned vypadal květináč veseleji.

Once I added some moss and a stick the pot started looking pretty well put together.

Posledním krokem bylo přidat podmisku. Zbývalo mi ale pořád dost nevyužitého mechu, a proto jsem ho nechala v podmisce.

The last step was to add the tray under the flower pot. And because I had a lot of moss remaining, I left those in the tray.

A je hotovo! Jak se vám moje vytvořená mechová dekorace líbí? Nezapomeňte Být free! 🐝

And it’s done! How do you like my own moss decoration? Don’t forget to Bee free! 🐝

Už nějakou dobu si všímám, že se u nás na dvoře a na zahradě zabydleli slepýši. 🐍 A není divu! Máme totiž za domem spoustu míst, kam se můžou schovat. Většinou se jim líbí u nějaké suti, kamení nebo fůry dřeva. Jelikož je to už nějaký rok, co je můžu pozorovat, rozhodla jsem se o nich napsat pár řádků.

Z pořízených fotografií můžete vidět, že se u nás zabydlel pár. Samec je většinou zbarven do hněda s šedým břichem, případně s tečkami na bocích.
Samice je více výrazná, hnědá či tmavohnědá s nápadnými pruhy na hřbetě, bocích a tmavě hnědým až černým pruhem na břiše.

It’s been some time since I noticed that small worms started to occupy our yard and garden. 🐍 But that’s actually not a surprise as around our house there are plenty of comfortable places for them to hide. Usually they quite like rubble, stones or a pile of wood. I’ve been observing them for a couple of years so I decided to share my photos and write some lines about them.

From the photos you can tell that we have a couple. Male is usually colored brown with a grey belly, usually with dots on the sides.
Females are more noticeable with brown or dark brown palette with bold stripes on the spine, sides or sometimes with a dark brown to black stripe on the belly.

**Slepýš křehký**, samec 30.8.2023/ **Slow worm**, male 30.8.2023

**Slepýš křehký**, samice 5.10.2021/ **Slow worm**, female 5.10.2021

Jeden rok jsem na snímku zachytila samici, která byla buď právě po obědě nebo očekávala mladé. 🙂 Další rok jsem totiž na jaře našla malého slepýše, který se schovával v blízkosti domu pod pytlem na tříděný odpad.

One year I took a photo of a female slow worm when she was after lunch or perhaps expecting. 🙂 Next year I found a little one hiding close to our house under a bag of sorted waste.

**slepýš křehký**, samice 2.8.2021/ **slow worm**, female 2.8.2021

**slepýš křehký**, mládě samice 7.4.2022/ **slow worm**, little one 7.4.2022

První rok – **slepýš křehký**, samice 29.6.2021/ First year – **slow worm**, female 29.6.2021

Už teď jsem zvědavá jestli se mi i tento rok podaří slepýše zachytit na fotce. Slepýš křehký se začíná probouzet okolo března či dubna, tudíž je teď skvělá doba na průzkum.
Setkali jste se také někdy se slepýšem? Napište mi to do komentářů a nezapomeňte Bee free! 🐝

I’m already curious whether in this year will I also notice and catch a slow worm in one of my photos. Slow worms wake up from hibernation around March or April so now’s a great time for some exploration.
Have you also encountered a slow worm? Let me know in the comments and don’t forget to Bee free! 🐝

Tag: 2024

Mechová dekorace/ Moss decoration

Slepýši na dvoře / Slow worms on our yard