Tag: autumn

Travel

Faunapark Horní Lipová (Autumn trip, day 2)

Luna the bee

Druhý den jsme během našeho podzimního výletu v Jeseníkách zamířili i do Faunaparku v české obci Lipová-Lázně. Bohužel jsme našli tuto zvířecí oázu moc pozdě odpoledne a tak jsme měli pouze půlhodinu na projití. I tak to ale stálo za to a věřím tomu, že se sem ještě někdy podíváme.

V Zoo jsme měli možnost zahlédnout mnoho druhů zvířat – ať už malých nebo velkých. Na fotografiích dole představuji pouze ta zvířátka, která se povedla zvěčnit na fotce. 🙂

The next day, during our autumn trip in the Jeseníky Mountains, we also headed to the Faunapark in the Czech village Lipová-Lázně. Unfortunately, we found this animal oasis too late on the day so we only had half an hour to walk. Even so, it was worth it and I believe we’re coming here again someday.

At the Zoo we had the opportunity to see many species of animals – both small and large. In the photos below I present only the animals that I managed to take a nice photo of. 🙂

V ptačí části na nás číhali opeřenci – Sovice sněžní i papoušek. /
In birds section we were watched by feathered ones – Snowy owls and parrot.
“Hedviko??” Jedna ze sov nám připoměla sovu hlavního hrdiny z filmu Harry Potter. /
“Hedwig??” One of the snowy owls was curiously similar to the one from the Harry Potter movies.
“Co tu chcete?” Surikaty byly naším příchodem značně zaskočeny. Přece jenom jsme dorazili chvíli před uzavírací dobou. /
“What do you want in here?” Meerkats were surprised by our aproach. In fact we arrived late close to the closing time.
Tento kraj Faunaparku zdobilo jezírko s mnoha druhy kachen i labutí. /
This Faunapark’s corner was decorated with a rounded lake with various geese and swans.
V jednom výběhu jsme si všimli klokanů a hedvábniček – druhu slepic, který má peří hladké jako satén či hedvábí. /
In one enclosure we noticed kangaroos and silkies – a kind of hen that has feathers as smooth as satin or silk.
Různých druhů slepic a pávů tu bylo požehnaně. /
There was a blessed number of various kinds of hens and peacocks in there.
Tygr usurijský při příchodu ke kleci odpočíval. Později se zvednul a zajímal se o příchozí. /
This Siberian tiger was snoozing but as we came by he immediately woke up interested in the newcommers.

Pokud vás náš výlet do Faunaparku zaujal a máte také chuť jej navštívit, mají i webové stránky, kde si můžete přečíst zajímavé informace a podívat se na další fotografie.
Mějte se pěkně a nezapomeňte Být free 🙂

If you liked our trip to Faunapark and you want to visit it as well, they also have a web page, where you can read more interesting information and see other animal photos from the zoo. Unfortunately the pages aren’t translated to english even though they have the option to switch to english.
Have a beautiful sunny day and don’t forget to Bee free 🙂

Seasons, Travel

Podzimní výlet/ Autumn trip

Luna the bee

Podzim je už sice za námi, ale i tak bych se s vámi chtěla podělit o náš malý výlet v době, kdy ještě nebyla země pod pokrývkou sněhu.

Zamířili jsme totiž do podhůří Jeseníků poblíž vysokých smrků, skotu, tradičních dřevěných chat i blízké lanovky.
První den jsme se ubytovali a začali procházet okolí. Venku už byla poměrně zima vhodná i na zimní čepici a rukavice, ale i přesto jsme šli dál, než se setmí. Po cestě jsme si všímali podzimních barev okolních stromů, jejichž paleta byla opravdu bohatá. Upřímně nejsem uplně fanoušek podzimního počasí, ale tím, jak bylo okolí barevné, i mně se podzim nějak víc zalíbil. Kromě toho jsme si povšimli pasoucího se stáda skotu, jehož výběh pokrýval velkou část stráně. Snažili jsme se přiblížit, ale nepodařilo se mi je zachytit zblízka.

English version:
Autumn is long gone, but still I’d like to share with you our little trip from the time when the ground was not yet covered by snow.

We headed to the foothills of Jeseníky mountains surrounded by tall spruces, cattle, traditional wooden huts and a nearby cableway.
On our first day we checked in our hotel and started walking around. Outside was already quite cold suitable even for a winter hat and gloves, but we still went on before it got dark. Along the way, we noticed autumn colors of the forest, of which palette was really rich. Honestly, I’m not a fan of autumn weather but because the surroundings were so colorful and beautiful, it somehow started to grow on me. In addition, we noticed a herd of grazing cattle scattered all over the hillside. We tried to get closer but I couldn’t take a snap of them properly.

Po nějaké chvíli začalo zapadat slunce, ale i tak jsme postupovali výš na kopec, kde jsem mohla zachytit autentické fotky lanovky a hřiště.

After a while the sun was setting, but we still advanced up on the hill where I could capture some authentic photos of the cableway and a playground.

Na konci procházky jsme byli trochu zmrzlí, ale spokojení.
V dalším článku se můžete těšit na pokračování…
Jak se vám líbí fotky z výletu? Můžete mi zanechat komentář a nezapomeňte Být free 🙂

At the end of the walk we were a little frozen but satisfied.
In the next article, you can look forward to a follow-up…
How do you like the photos from the trip? Leave me a comment down below and don’t forget to Bee free 🙂

Uncategorized

Zvířata v našem okolí/ Animals among us

Luna the bee

Myslím si, že neexistuje doba, kdy by byla příroda nebo zvířata v ní nepěkná. Vždycky když se kouknu na zahradu a vidím, jak tam něco pěkně kvete, tak z toho mám až dětskou radost.

Skoro celý rok 2020 jsem strávila většinu času doma vzhledem ke koronaviru a k tomu plynoucí doporučené práci z domu. Když jsem minulý rok na podzim dojížděla z práce autobusem domů, mohla jsem si všímat červánků, případně pozorovat přírodu oknem a poslouchat hudbu, dokud se uplně nesetmělo. Poslední momenty k domu jsem během podzimních dní chodila za pouličního osvětlení. Na zahradu, přírodu či na prozkoumávání okolí tedy nebyl čas. Teď se ale situace změnila a musím říct, že v některých ohledech pro mě k dobrému. Téměř kdykoliv během dne si můžu udělat pauzu, vyjít na zahradu a začít objevovat.

I think there is not a season in which the nature or animals would look ugly. Every time I look at the garden I can see there is something blooming or living and I’m happy about it like a child.

For almost the whole year 2020 I’ve been working from home because of coronavirus. I remember the time last year during autumn when I could watch the sunset while looking at the scenery out the bus window, listening to music until the sun sets completely. Last moments from everyday autumn day I would go home almost in complete darkness with just the street lights. Garden, nature or even exploring it? I didn’t have time for neither. Now the situation is different and I must say that in some cases for good. Now every time I take a break from my job at home, I go to garden exploring.

– Roháč obecný/ The European stag beetle –

Toto léto jsem například objevila roháče obecného na zahradě. Dalšího jsem pak našla o pár dní později před domem, kde se ukrýval na větvi růže.

This summer I found out the european stag beetle in my garden. Another one I found a few days later in front of the house, where it was hiding in the branches of a rose bush.

– Hraboš polní/ Common vole –

Mohla jsem si také všímat myší, které se nám občasně zatoulaly z pole na zahradu. Téhle myšce jsem dala i misku s trochou vody.

I noticed also mice, that were sometimes exploring our garden and maybe comparing its goodies with nearest field. In the picture you can see a mini mouse. I gave her a bowl with a little bit of water.

– Ropucha obecná/ Common toad –

I zvířata v okolí lesa se činila. Tyhle ropuchy jsem našla na začátku března, pravděpodobně v době snahy o další populaci. 🙂

The animals in the forest was also active. I found those toads in the beginning of March, probably trying for next generation. 🙂

Ve shrnutí bych chtěla říct, že i když třeba v poslední době nemůžeme jít ven nebo se nemůžeme vidět se svými blízkými, je hezké si všímat okolí, přírody a zvířat okolo nás. Vždycky je co objevovat a stojí to za to. 🙂

Objevili jste během roku 2020 něco v přírodě, co vás potěšilo nebo překvapilo? Napište mi svoje postřehy do komentářů a nezapomeňte Bee free! 🙂

In conclusion I wanted to point out that even in these tough times, when we can’t see our friends or family, it was and still is a good time to look at nature and animals. I think there are always secrets in the nature worth exploring 🙂

Have you found something interesting or surprising in the nature during year 2020? Share you experiences in the comments down below and don’t forget to Bee free! 🙂