Tag: jaro

Seasons

Slepýši na dvoře / Slow worms on our yard

Luna the bee

Už nějakou dobu si všímám, že se u nás na dvoře a na zahradě zabydleli slepýši. 🐍 A není divu! Máme totiž za domem spoustu míst, kam se můžou schovat. Většinou se jim líbí u nějaké suti, kamení nebo fůry dřeva. Jelikož je to už nějaký rok, co je můžu pozorovat, rozhodla jsem se o nich napsat pár řádků.

Z pořízených fotografií můžete vidět, že se u nás zabydlel pár. Samec je většinou zbarven do hněda s šedým břichem, případně s tečkami na bocích.
Samice je více výrazná, hnědá či tmavohnědá s nápadnými pruhy na hřbetě, bocích a tmavě hnědým až černým pruhem na břiše.

It’s been some time since I noticed that small worms started to occupy our yard and garden. 🐍 But that’s actually not a surprise as around our house there are plenty of comfortable places for them to hide. Usually they quite like rubble, stones or a pile of wood. I’ve been observing them for a couple of years so I decided to share my photos and write some lines about them.

From the photos you can tell that we have a couple. Male is usually colored brown with a grey belly, usually with dots on the sides.
Females are more noticeable with brown or dark brown palette with bold stripes on the spine, sides or sometimes with a dark brown to black stripe on the belly.

Slepýš křehký, samec 30.8.2023/ Slow worm, male 30.8.2023
Slepýš křehký, samice 5.10.2021/ Slow worm, female 5.10.2021

Jeden rok jsem na snímku zachytila samici, která byla buď právě po obědě nebo očekávala mladé. 🙂 Další rok jsem totiž na jaře našla malého slepýše, který se schovával v blízkosti domu pod pytlem na tříděný odpad.

One year I took a photo of a female slow worm when she was after lunch or perhaps expecting. 🙂 Next year I found a little one hiding close to our house under a bag of sorted waste.

slepýš křehký, samice 2.8.2021/ slow worm, female 2.8.2021
slepýš křehký, mládě samice 7.4.2022/ slow worm, little one 7.4.2022
První rok – slepýš křehký, samice 29.6.2021/ First year – slow worm, female 29.6.2021

Už teď jsem zvědavá jestli se mi i tento rok podaří slepýše zachytit na fotce. Slepýš křehký se začíná probouzet okolo března či dubna, tudíž je teď skvělá doba na průzkum.
Setkali jste se také někdy se slepýšem? Napište mi to do komentářů a nezapomeňte Bee free! 🐝

I’m already curious whether in this year will I also notice and catch a slow worm in one of my photos. Slow worms wake up from hibernation around March or April so now’s a great time for some exploration.
Have you also encountered a slow worm? Let me know in the comments and don’t forget to Bee free! 🐝

Plants

Papriky z mini DIY pařeniště/ Peppers from DIY hotbed

Luna the bee

Na konci února na mě dolehla jarní horečka a tak jsem zasadila první sazeničky s nejdelším vegetačním obdobím – papriky. A jelikož doma máme tři kočičí zlobivce a musela jsem svoji budoucí úrodu nějak ochránit, misku se substrátem jsem zakryla průhlednou miskou, čímž vzniklo takové DIY pařeniště. Sazeničky tak byly chráněné před kočkami a zároveň lépe rostly, jelikož se půda mohla zapařit.

Spring fever struck on me by the end of February, when I planted first seedlings with the longest vegetative season – bell peppers. As we have three playful cats at home I knew I had to protect my upcoming crops, so I put a transparent bowl as a top and created tiny DIY hotbed. Seedlings are now well protected from cats and will also grow better.

Osmnáctého února jsem zasela 12 paprik. Dala jsem je do plastové misky se supresivním substrátem, ve kterém se nemnoží mušky a jiná havěť. Miska je původně od masa, akorát jsem ji důkladně umyla. Poté jsem substrát s paprikami pořádně pokropila vodou pomocí postřikovače.

I planted twelve peppers on February 18th. I put them in a plastic bowl with suppresive soil, which suppresses reproduction of small flies and other insects. The bowl was originally a package for meat we bought in a shop, I just cleaned it properly. Then I watered seedlings of peppers with the help of a sprinkler.

Nakonec jsem zasazená a zalitá semínka paprik zakryla stejným typem misky z druhé strany. Do vrchní misky není třeba dělat dírky, stačí horní misku trochu posunout, takže po stranách vzniknou škvíry.

Then I covered the planted and watered pepper seeds with another bowl of the same type. It’s not necessary to pierce holes into the covering bowl, you can just shift it to create slits around the edges.

Po zhruba dvou týdnech (fotka paprik je ze 3.3.2021) se začaly objevovat první životaschopné papriky. Z 12 se zatím objevily 3.

About two weeks later (photo is from March 3rd) first living plants started popping up from the soil. Of the total of twelve peppers only three appeared so far.

Čtrnáctého března jsem sázela další rostliny a při té příležitosti vyfotila i papriky. Nyní již z hlíny vykukuje 8 paprik.

On March 14th I was planting more plants so I used the opportunity to take a photo of pepper growing process. There were eight peppers popping up from the soil at that time.

Nejnovější fotka paprik je z 21.03. Nyní je paprik 9, jedna ze čtyř zapomenutých paprik se začala probouzet. Každopádně všechny již vypadají životaschopně a nejpozději za týden půjdou nejsilnější rostlinky do vlastních květináčků – kelímků od jogurtu.

The newest photo of peppers is from March 21st. There are nine peppers now – one of the forgotten ones started to pop up as well. Anyway, all the peppers are looking viable so no later than next week I’ll move the strongest seedlings to their own little pots – yoghurt cups.

Minulý rok jsem misku na sazeničky nevyužila, ale schovala jsem je v pokoji, kam jsme kočky počas růstu zeleniny nepouštěly. Tento rok jsem to ale chtěla jinak, jelikož byly kočky nešťastné že nemůžou chodit do “zakázaného” pokoje. S pomocí DIY pařeniště rostlinky pěkně rostou a ještě jsou chráněny vůči kočičím drápkům a zubům. 🙂

Také si předpěstováváte sazeničky na blížící se jaro a léto? Jakou zeleninu rádi sázíte? Všem, kteří se snaží předpěstovat si vlastní zeleninu či květiny přeju úspěšnou úrodu! Mějte se pěkně a nezapomeňte Bee free! 🙂

Last year I didn’t use a covering bowl for the seedlings because we put all the growing vegetables in a room cats weren’t allowed to. This year I wanted to do it differently so that my cats wouldn’t be sad we don’t let them in some rooms of the house. So with the help of the DIY hotbed the cats are happier, plants are protected from their claws and sharp teeth and I could say that they’re growing well. 🙂

Do you also pre-cultivate your own seedlings for the upcoming spring and summer? What type of vegetables do you like to plant? To all who try to pre-cultivate their own vegetables and flowers I wish a successfull growing season! Have a nice day and don’t forget to Bee free! 🙂

Plants

Jaro se blíží/Spring is coming

Luna the bee

Venku je sice ještě nevlídno, zima a mráz, ale pravidelně příchází dny, kdy je natolik teplo, aby se začalo s úpravou zahrad, delšími procházkami či přípravami na pravidelnou úrodu.

V tuto chvíli i já začínám být aktivní, předpěstovávám rostliny, zkouším nové recepty a snažím se více chodit ven si užívat první paprsky jarního slunce. Samozřejmě nezapomínám se mazat krémem s ochranným faktorem! 🙂 Doma nakupuji přes online eshop zásoby na jaro, léto a možná ještě na konec roku. Vypadá to tedy, že přichází má pravidelná jarní horečka, při které vysmejčím dům, vyklepu koberce a přesadím rostliny různého typu. Rostliny plazícího se typu se mohou těšit na oporu v podobě zahnutého drátku, květiny snažící se o květ dostanou hnojivou zálivku a rostlinám neidentifikovatelného typu minimálně doplním substrát do květináče.

K jednomu z výše popsaných jarně typických úkolů jsem se už dostala přes týden, a to jest přesazení rostlin neidentifikovatelného typu. 🙂

//English version

Weather outside is still cold and unpleasant, but frequently there are warmer days that are pleasant enough to start taking care of garden, take a longer walk or prepare for upcoming crops.

During these days I also get more active so I’m pre-cultivating plants, trying new recipes and I try to enjoy sunny days by going for walks. Of course I don’t forget to apply lotion with SPF factor on my face! 🙂 Sometimes I browse online gardening websites for new resources for spring, summer and maybe for the rest of the year. It looks like my annual spring fever is right around the corner. 🙂 In this state I’m able to clean the whole house, hammer out the carpets from dust and replant various plants. Crawling plants will get curved wire support, plants soon to be in bloom will get the right amount of fertilizer and the unidentified plants will at least get soil refill.

I already completed one of those tasks – last weekend I replanted the unidentified plants. 🙂

Mini ananasy – během zimy jich spousta vyrostla a tak z původní jedné rostliny mám minimálně 5 jejích přírůstků./

Baby pineapples – during winter a lot of them grow up so at least 5 of them are new growths from original plant.

Pro výsev používám supresivní substrát. Díky jeho složení se v něm nemnoží mušky a rostliny neuhnívají. Méně vlhkosti v substrátu zajišťují malé kamínky, které ale neničí rostliny./

For sowing I use suppresive substrate. Its composition prevents small flies from proliferating, so the plants don’t decay. Low humidity in the substrate is ensured by tiny stones that don’t destroy the plants.

Kromě ananasů se snažím vypěstovat i avokáda. Toto trio je se mnou už od minulého léta, ale až nyní se po dlouhém zakořeňování ve sklenicích dostalo do květináče s hlínou. Dozvěděla jsem se, že je potřeba zalívat avokáda dešťovou či destilovanou vodou, jinak budou usychat listy. Voda z kohoutku totiž dostává do půdy soli, se kterými se avokáda nedokáží vypořádat a tak většinou uhnijí. Uvidíme, jak se jim bude dařit do budoucna. 🙂

I also try to grow avocadoes. This trio has been with me since last summer but only now it starts to root for the first time. Before they were in large glasses with water. I learnt that avocadoes require rain or distilled water so that the leaves don’t fall off. Tap water gets various salts into the soil the avocados can’t handle so in the end they usually rot away. I’ll see if they survive in the new soil and will keep you posted. 🙂

Máte také jako já takzvaný budíček, který vám ohlašuje předzvěst jara? Máte nějakou zvláštní rostlinu, o kterou se se mnou chcete podělit? Pochlubte se mi v komentářích a nezapomeňte Bee free! 🙂

Do you also have something like an alarm clock that announces the spring time? Do you have a particular plant or flower to share? Boast about it in the comments and don’t forget to Bee free! 🙂