Na konci února na mě dolehla jarní horečka a tak jsem zasadila první sazeničky s nejdelším vegetačním obdobím – papriky. A jelikož doma máme tři kočičí zlobivce a musela jsem svoji budoucí úrodu nějak ochránit, misku se substrátem jsem zakryla průhlednou miskou, čímž vzniklo takové DIY pařeniště. Sazeničky tak byly chráněné před kočkami a zároveň lépe rostly, jelikož se půda mohla zapařit.
Spring fever struck on me by the end of February, when I planted first seedlings with the longest vegetative season – bell peppers. As we have three playful cats at home I knew I had to protect my upcoming crops, so I put a transparent bowl as a top and created tiny DIY hotbed. Seedlings are now well protected from cats and will also grow better.
Osmnáctého února jsem zasela 12 paprik. Dala jsem je do plastové misky se supresivním substrátem, ve kterém se nemnoží mušky a jiná havěť. Miska je původně od masa, akorát jsem ji důkladně umyla. Poté jsem substrát s paprikami pořádně pokropila vodou pomocí postřikovače.
I planted twelve peppers on February 18th. I put them in a plastic bowl with suppresive soil, which suppresses reproduction of small flies and other insects. The bowl was originally a package for meat we bought in a shop, I just cleaned it properly. Then I watered seedlings of peppers with the help of a sprinkler.
Nakonec jsem zasazená a zalitá semínka paprik zakryla stejným typem misky z druhé strany. Do vrchní misky není třeba dělat dírky, stačí horní misku trochu posunout, takže po stranách vzniknou škvíry.
Then I covered the planted and watered pepper seeds with another bowl of the same type. It’s not necessary to pierce holes into the covering bowl, you can just shift it to create slits around the edges.
Po zhruba dvou týdnech (fotka paprik je ze 3.3.2021) se začaly objevovat první životaschopné papriky. Z 12 se zatím objevily 3.
About two weeks later (photo is from March 3rd) first living plants started popping up from the soil. Of the total of twelve peppers only three appeared so far.
Čtrnáctého března jsem sázela další rostliny a při té příležitosti vyfotila i papriky. Nyní již z hlíny vykukuje 8 paprik.
On March 14th I was planting more plants so I used the opportunity to take a photo of pepper growing process. There were eight peppers popping up from the soil at that time.
Nejnovější fotka paprik je z 21.03. Nyní je paprik 9, jedna ze čtyř zapomenutých paprik se začala probouzet. Každopádně všechny již vypadají životaschopně a nejpozději za týden půjdou nejsilnější rostlinky do vlastních květináčků – kelímků od jogurtu.
The newest photo of peppers is from March 21st. There are nine peppers now – one of the forgotten ones started to pop up as well. Anyway, all the peppers are looking viable so no later than next week I’ll move the strongest seedlings to their own little pots – yoghurt cups.
Minulý rok jsem misku na sazeničky nevyužila, ale schovala jsem je v pokoji, kam jsme kočky počas růstu zeleniny nepouštěly. Tento rok jsem to ale chtěla jinak, jelikož byly kočky nešťastné že nemůžou chodit do “zakázaného” pokoje. S pomocí DIY pařeniště rostlinky pěkně rostou a ještě jsou chráněny vůči kočičím drápkům a zubům. 🙂
Také si předpěstováváte sazeničky na blížící se jaro a léto? Jakou zeleninu rádi sázíte? Všem, kteří se snaží předpěstovat si vlastní zeleninu či květiny přeju úspěšnou úrodu! Mějte se pěkně a nezapomeňte Bee free! 🙂
Last year I didn’t use a covering bowl for the seedlings because we put all the growing vegetables in a room cats weren’t allowed to. This year I wanted to do it differently so that my cats wouldn’t be sad we don’t let them in some rooms of the house. So with the help of the DIY hotbed the cats are happier, plants are protected from their claws and sharp teeth and I could say that they’re growing well. 🙂
Do you also pre-cultivate your own seedlings for the upcoming spring and summer? What type of vegetables do you like to plant? To all who try to pre-cultivate their own vegetables and flowers I wish a successfull growing season! Have a nice day and don’t forget to Bee free! 🙂
Luna the Bee 